译文
对人世间的荣华富贵毫无留恋之心，却有志攀登紫府仙境追求真仙之道。
注释
红尘：指人世间繁华热闹的世俗生活，佛教和道教常用此词形容凡尘世界。
富贵：财富和地位，指人世间的荣华富贵。
无心恋：没有心思留恋，表示对世俗生活的超脱态度。
紫府：道教术语，指仙人居住的仙境，传说中位于东海中的仙山。
真仙：得道成仙的仙人，与凡俗之人相对。
有志攀：有志向去追求、攀登，表达修道成仙的决心。
赏析
这首短诗以对比手法展现作者超脱尘世、追求仙道的高洁志向。'红尘'与'紫府'形成鲜明对比，前者代表世俗的诱惑，后者象征修道的理想。'无心恋'与'有志攀'的强烈反差，凸显了诗人坚定的修道决心和超凡脱俗的精神境界。语言简练而意境深远，充分体现了道教诗歌的特色。