译文
人生究竟追求什么，所追求的只有两种。普通人喜爱富贵荣华，高尚之士向往得道成仙。但成仙需要仙缘注定，富贵也由天命安排。不要留恋长安的仕途，不要寻觅海上的仙山。长安城尘土飞扬世事纷扰，东海波涛茫茫仙路难寻。朝廷官门难以进入，仙境玉树无缘攀折。不如归隐山林之下，按照农时耕种田园。
注释
赏析
本诗体现了白居易中年后淡泊名利、向往田园的思想转变。艺术上采用对比手法，将'富贵'与'神仙'两种人生追求并置，又逐一否定，最终归结于归田种地的朴实生活。语言平易自然，说理透彻，通过'尘浩浩'与'浪漫漫'的意象对比，生动表现出尘世纷扰和仙路渺茫。尾联'不如归山下，如法种春田'以平淡语收束，却蕴含深刻的人生智慧，展现了白居易诗歌通俗晓畅、理趣相生的艺术特色。