原文

当时鸡犬皆霄汉，自是刘郎不得仙。
七言绝句 人生感慨 含蓄 政治抒情 文人 讽刺 讽喻 说理

译文

当时连鸡犬都得以升入天界，唯独刘安自己却不能成仙。

赏析

这首七言绝句以淮南王刘安的传说为切入点，用精炼的语言揭示了深刻的哲理。诗人巧妙运用对比手法，'鸡犬皆霄汉'与'刘郎不得仙'形成强烈反差，暗讽那些追求长生不老却不得其法之人。诗句含蓄隽永，在平淡叙述中蕴含对世俗求仙风气的批判，体现了宋代文人理性思辨的特点。

注释

鸡犬皆霄汉：化用汉代淮南王刘安得道升天，家中鸡犬舔食仙药后也随之飞升的典故。
刘郎：指汉代淮南王刘安，此处暗含对求仙问道者的讽喻。
霄汉：云霄和天河，指天界仙境。

背景

本诗为北宋初年宰相李昉所作的讽喻诗。宋代重文抑武，理性思辨盛行，对前代求仙问道之风多持批判态度。李昉作为朝廷重臣，通过这首诗表达了对虚妄长生之术的否定，反映了宋代士大夫务实理性的精神风貌。诗句化用《神仙传》中淮南王刘安的传说，但反其意而用之。
诗词大全