译文
此地连接荆门山，地理形势辽阔深远；气势连通吴越之地，万物在秋色中展现光华。
注释
荆门：山名，在今湖北省宜都市西北，长江南岸，与北岸虎牙山相对，形势险要。
形势：地理形势，山川地势。
吴会：指吴郡和会稽郡，泛指江浙地区。
物华：自然景物，万物精华。
秋：秋季，此处指秋色、秋意。
赏析
这两句诗以宏大的空间视角描绘地理形势，'地接荆门'与'气连吴会'形成东西向的空间跨度，展现了辽阔的地理视野。'形势远'与'物华秋'相呼应，既写出了空间的深远，又点明了时间的流转。诗句对仗工整，气势雄浑，通过'接'、'连'等动词将不同地域联系起来，营造出天地一体的壮阔意境。秋色的点缀更添几分苍茫深远的韵味。