译文
三月初春还带着二月的天气，东湖亭台雄伟绝伦富有着美好春光。 奇石形态高耸如虎蹲岸边，船桅倒影浸入波中似龙卧深潭。 向阳处鲜花鲜明如铺展锦缎，随风飘柳絮零乱似飞絮绵绵。 春天来到这地方正可尽情行乐，可有谁与我共赏美景设此雅宴？
注释
东湖：此处指南宋时期福州东湖，朱熹曾在此讲学。
韶妍：美好妍丽的景色。韶，美好；妍，艳丽。
卓砌：高耸的石阶。卓，高耸的样子；砌，台阶。
樯影：船桅的影子。樯，船上的桅杆。
曝锦：形容花朵在阳光下如锦绣般绚烂。
飞绵：指柳絮纷飞如绵絮。
赏心：心意欢畅，心情愉悦。
雅筵：高雅的宴席。
赏析
这首诗描绘东湖春日美景，展现朱熹作为理学大家之外的文学才华。首联点明时令，'雄绝富韶妍'总括东湖气象。颔联运用'虎蹲岸''龙卧渊'的生动比喻，赋予静物以动态生命力，体现儒家'生生之谓易'的哲学观。颈联'花曝锦''柳飞绵'对仗工整，色彩明丽，展现春日的生机勃勃。尾联在写景基础上抒发知音难觅的感慨，含蓄表达对志同道合者的期待。全诗语言精炼，意象丰富，在写景中蕴含理趣，是宋诗理趣与意境完美结合的典范。