译文
简师修行的地方，在高耸入云的仰山峰顶。 松树根须如龙爪紧抓瘦石，竹影在窗前摇曳显得格外浓密。 山间寒气侵袭着破旧的僧衣，涧水声与稀疏的钟声交织在一起。 有人询问佛法真谛，简师只是倚着短杖默然不语。
注释
仰山：位于江西宜春，唐代高僧慧寂曾在此创建仰山道场。
简老：对高僧的尊称，指简师。
飞锡：僧人云游时携带锡杖，故称飞锡。
挐石：形容松根如龙爪般紧抓岩石。
歆窗：指窗户因风吹而动，发出轻微声响。
坏衲：破旧的僧衣。
疏钟：稀疏的钟声。
西来意：禅宗术语，指达摩祖师西来传法的真意。
短筇：短小的竹杖。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘仰山禅林的幽静景致，通过'松根瘦''竹影浓''山寒''涧响'等意象，营造出空灵禅境。尾联'客问西来意，无言凭短筇'巧妙运用禅宗'不立文字'的机锋，以无言之答蕴含深意，体现了禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与禅理完美融合。