译文
择地建起这郊野的楼阁，登高远望野趣正相宜。 白鸥嬉戏在春浪之间，碧云低垂于芳草之外。 景致如画令人忆起王维，诗才自愧不及杜甫。 徘徊在半轮明月映照的楼台，直到残夜时分水光澄明之际。
注释
卜筑：择地建屋。
郊扉：郊野的门户，指钟秀阁位于城郊。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，以诗画双绝著称。
杜拾遗：唐代诗人杜甫，曾任左拾遗，故称。
水明：月光映水而明澈的景象。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘钟秀阁的幽静景致，展现元代文人淡雅超逸的审美情趣。前两联写景，'鸥边春浪'、'草外碧云'构成动静相宜的画卷，用词精炼而意境开阔。后两联抒情，通过追慕王维、杜甫两位唐诗大家，既表达对前贤的敬仰，又暗含自身艺术追求。尾联'徘徊半楼月，残夜水明时'以景结情，将文人雅士流连山水的闲适心境与对艺术境界的向往融为一体，余韵悠长。