译文
东湖景色堪称城东第一，亭台楼阁倒映在清澈的湖水中相互辉映。因地理位置优越，这里的春色来得特别早，湖面波光粼粼，荡漾着初升的日光。这绝美的景致如同新展开的画卷，湖水涵容天空，宛如一面明亮的古镜。绿杨如烟笼罩在岸边，微风轻拂，约束着垂钓的小舟横斜在水面。
注释
东湖：指位于城东的湖泊，具体地点不详，可能为某地名胜。
甲：第一，最优。湖景甲东城意为东湖景色为城东之冠。
相照清：亭台倒映水中，相互映照，清澈明净。
地分春色早：因地势原因，此处春色来得较早。
日华：日光，阳光。
绝胜：极其优美的景色。
涵虚：包含天空，指湖水映照天空。
古鉴：古镜，比喻湖面平静如镜。
风约：风约束着，形容微风轻拂的状态。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘东湖早春景色，展现出一幅清新明丽的山水画卷。首联总写湖景之胜，突出'清'字定下全诗基调。颔联'地分春色早，波动日华生'巧妙运用拟人手法，赋予春色以主动性，日光在波间跃动的描写极具动态美。颈联以'新图''古鉴'作比，既显景致如画般精美，又暗含历史厚重感。尾联'绿杨烟岸侧，风约钓舟横'意境悠远，'约'字用得精妙，将无形的风赋予人的情感，使画面静中有动，充满生活情趣。全诗对仗工整，语言清丽，意境空灵，体现了宋代山水诗的典型风格。