原文

归去来兮觉今是，不知我者谓何求。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 说理 隐士

译文

归隐田园吧，我终于认识到现在的选择是正确的；那些不了解我的人，会说我还有什么追求呢？

赏析

这两句诗化用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表达了作者对归隐生活的认同和坚定。前句'觉今是'三字简洁有力，体现了顿悟般的清醒认知；后句'不知我者谓何求'则带有淡淡的无奈和超脱，展现了不与世俗苟同的独立人格。诗句语言凝练，意境深远，既有对陶渊明归隐精神的继承，又体现了作者独特的人生感悟。

注释

归去来兮：语出陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐田园的意愿。
觉今是：认识到现在归隐的选择是正确的。
不知我者：不了解我的人。
谓何求：说我还有什么追求（含有不解和质疑之意）。

背景

此诗应为后人仿作或集句作品，化用陶渊明《归去来兮辞》中'归去来兮，田园将芜胡不归？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非'的意境，以及《诗经·王风·黍离》中'知我者谓我心忧，不知我者谓我何求'的诗意，表达对归隐生活的向往和对世俗不解的超然态度。
诗词大全