原文

八十馀翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载，绛县论心又十年。
归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨，愧我白云深处眠。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

八十三岁老翁白发覆顶，身着深衣腰系大带，耳垂厚实及肩。 回想磻溪相会已过三载，绛县论交更有十年情谊。 归隐田园方是真富贵，健康长寿宛如活神仙。 门前贺寿宾客如燕雀纷至，惭愧我只能在白云深处高眠。

赏析

此诗为文天祥为友人朱约山祝寿之作，艺术特色鲜明： 1. 形象刻画生动：首联以"雪满颠""耳垂肩"的白描手法，勾勒出寿星仙风道骨的形象 2. 用典自然贴切：颔联巧用"磻溪""绛县"典故，既暗喻朱约山的高寿与德行，又体现二人深厚情谊 3. 对比手法精妙：尾联以"门前燕雀"的喧闹与"白云深处"的清净形成对比，既赞寿星德高望重，又抒己之隐逸情怀 4. 语言质朴情深：全诗在祝寿中融入对隐逸生活的向往，展现文天祥早期诗风的另一侧面

注释

寿朱约山：为友人朱约山祝寿。朱约山，文天祥友人，生平不详。
雪满颠：形容白发如雪覆盖头顶。颠，头顶。
深衣大带：古代士人的礼服，宽衣大带，显庄重。
磻溪：姜子牙垂钓处，喻指隐居待时。此处指三年前曾与朱约山相聚。
绛县：春秋晋邑名，典出《左传》，有老人自称"臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣"，后以"绛县老人"代指长寿者。
归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》，喻弃官归隐。
燕雀纷如雨：门前车马往来，贺客如云。
白云深处眠：表自己隐居山野，有自谦之意。

背景

此诗创作于南宋末年，时文天祥尚未被俘，可能是在江西任职期间为当地隐士朱约山祝寿所作。诗中"归去来兮"之语折射出文天祥对官场生活的复杂心态，与其后期《正气歌》的壮烈风格形成对比，是研究其思想演变的重要作品。
诗词大全