译文
满山云雾如浪涛翻涌，真想将它们全部注入酒樽酿成美酒。归去吧，吩咐春日的湖水载着我华美的诗篇。单薄的被子空自等待，床畔抛下的书籍依旧原样摆放。冰雪纷飞之夜，一夜之间梅花忽然盛开得饱满丰茂。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
云浪：形容云雾如浪涛般翻涌。
作酿：酿酒，此处喻指将云雾化作美酒。
归去来兮：借用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐之意。
分付：吩咐，托付。
丽诗：华美的诗篇。
薄衾：单薄的被子。
虚待：空自等待。
冰雪霏霏：形容冰雪纷飞的样子。
硕肥：肥大丰满，形容梅花盛开之态。
赏析
这首词以归隐为主题，通过云浪、春湖、冰雪、梅花等意象，营造出超脱尘世的意境。上阕写欲将云浪酿酒的奇想，展现诗人浪漫的想象力；'归去来兮'直抒胸臆，表达归隐之志。下阕通过'薄衾虚待'、'抛书依旧'的细节描写，暗示闲适淡泊的生活状态。末句'一夜梅花忽硕肥'以梅花在冰雪中盛开的意象，象征高洁品格和生命力的勃发，收束全词，余韵悠长。