译文
在璀璨的雕花笔筒前挥毫泼墨，接连不断地书写推荐贤才的文书。台阶旁的红色芍药如同精心梳妆的美人。定能进入机要之地而不泄露机密。 请允许我敬您一杯酒祝寿，祝愿您如大鹏展翅前程万里。那梳着发髻的少女佩戴着珠玉首饰。年复一年安居在这绿窗朱门之中。
注释
璀璨雕笼：形容华丽的笔筒或文具。
荐鹗：推荐贤才的典故，出自《后汉书》。
翻阶红药：台阶旁盛开的红色芍药花。
温树：指宫廷禁地，典出《汉书》。
九万鹏图：比喻远大的前程，出自《庄子·逍遥游》。
髻鬟：古代女子的发髻。
珠玑：珍珠宝石，比喻诗文优美。
赏析
这首《西江月》以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了一幅仕途顺利、生活优裕的文人生活图景。上阕通过'璀璨雕笼''荐鹗飞书'等意象，展现了文人的仕途抱负；下阕以'九万鹏图'表达对美好前程的祝愿。全词对仗工整，用典精当，既有仕途的豪情，又不失生活的情趣，体现了宋代文人雅致的生活态度和积极入世的精神追求。