原文

杏靥桃腮俱有腼。
常避孤芳，独斗红深浅。
犯雪凌霜芳意展。
玉容似带春寒怨。
分得数枝来小院。
依倚铜瓶，标致能清远。
淡月帘栊疏影转。
骚人为尔柔肠断。
冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 小院 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词 隐士 雪景

译文

杏花桃花都显得腼腆害羞，常常避开独自绽放的孤芳，只在红艳深浅间争奇斗艳。而梅花却冒着风雪霜寒绽放花意，如玉的容颜似乎带着对春寒的幽怨。 折来几枝梅花安置在小院中，倚靠着铜瓶，风姿标致清雅高远。淡淡的月光透过窗帘，梅花的疏影随风转动，让诗人文人为你柔肠寸断。

赏析

这首词以拟人手法生动描绘梅花的高洁品格。上片通过对比杏桃的'有腼'与梅花的'犯雪凌霜'，突出梅花傲寒独放的坚贞品格。'玉容似带春寒怨'一句，将梅花赋予人的情感，既显其冷艳，又带几分哀怨，意境深远。下片写瓶梅的清雅风姿，'淡月帘栊疏影转'化用林逋'疏影横斜'意境，营造出空灵幽静的月下梅影图。结尾'骚人为尔柔肠断'，直抒文人对梅花的深切爱怜，情感真挚动人。全词语言清丽，意境幽远，展现了宋代咏物词的精妙技法。

注释

杏靥桃腮：以女子面颊喻指杏花桃花，靥指酒窝，腮指脸颊。
有腼：腼腆害羞的样子。
孤芳：独自开放的花朵。
犯雪凌霜：冒着风雪霜寒，形容梅花傲寒开放的品格。
芳意展：花苞绽放，展现芬芳。
玉容：如玉般的容颜，指梅花。
铜瓶：铜制花瓶，古代插花器具。
标致能清远：风姿标致而清雅高远。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
骚人：诗人文人，源自屈原《离骚》。

背景

本词出自宋代词人作品，具体作者已不可考。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，文人雅士对梅花的喜爱达到极致，常以梅花喻高洁品格。此词继承了林逋'梅妻鹤子'的审美传统，通过描绘梅花的傲寒特性与清雅风姿，抒发文人的高雅情趣和人生追求。
诗词大全