原文

檐溜潺潺朝复暮。
燕子衔泥，穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞，只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。
上巳 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 节令时序 词 雨景

译文

屋檐的雨水从早到晚潺潺流淌。燕子衔着泥土，穿过帘幕飞来飞去。穿着素锦青袍的官员自有去处，鲜花的光彩和青草的颜色迷醉了水边沙洲。 春天没有辜负人们，倒是人们自己辜负了春光。你看那流觞曲水的雅事，就这样在良宵中度过。潮湿的小桃花如同在哭泣倾诉：东风啊，不要随意吹落这红雨般的花瓣。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘上巳节雨景，通过'檐溜潺潺''燕子衔泥'等意象营造出春雨绵绵的意境。下阕'春不负人人自负'一句转折巧妙，由景入情，表达对春光易逝的感慨。'厌浥小桃如泣诉'运用拟人手法，将桃花在雨中的姿态比作哭泣倾诉，增强了作品的抒情性。全词语言婉约，意境深远，在传统的节令题材中寄寓了深刻的人生感悟。

注释

檐溜：屋檐上流下的雨水。
素锦青袍：指官员服饰，素锦为白色丝织品，青袍为青色官服。
汀渚：水边平地和小洲。
流觞：上巳节曲水流觞的习俗，将酒杯放在弯曲的水流中漂流。
厌浥：潮湿的样子，出自《诗经·召南·行露》'厌浥行露'。
红雨：指飘落的桃花。

背景

这首词创作于宋代，是王之道与友人张文伯在上巳节时的唱和之作。上巳节是古代重要节日，人们会在水边举行祓禊仪式，曲水流觞。当时正值春雨时节，作者借景抒情，表达了对时光易逝的感慨和对友人的情谊。王之道是南宋著名词人，其词风婉约清丽，善于通过细腻的景物描写抒发内心情感。
诗词大全