译文
曾经在水边云外见过梅花，但哪比得上眼前这霜雪般的花朵，映照着长满青苔的庭院。梅花半开如美人的红唇，花蕊如金线般纤细，值得我摘下头巾，仔细观赏。 朝南的枝头上点缀着旋转绽放的红色梅花。我准备设下酒宴，日日在这花前畅饮。飞雪飘飘，浓云不散。不知有谁会在这样的时刻，对着镜子倚着栏杆欣赏这雪中红梅。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗词。
鲁如晦：作者友人，生平不详。
霜蕤：指梅花，蕤指花叶下垂貌，霜形容梅花洁白。
檀口：浅红色的嘴唇，比喻半开的梅花。
金袅线：形容梅花花蕊如金线般纤细柔美。
端相：仔细观看。
消得：值得，配得上。
纶巾岸：头戴纶巾，额角露出，形容洒脱不拘的形象。
南枝：朝南的梅枝，因得阳光较多而先开。
红旋旋：形容梅花红色花瓣旋转绽放的样子。
准拟：准备，打算。
赏析
这首咏梅词以细腻的笔触描绘冬日梅花的清雅姿态。上片运用'檀口''金袅线'等比喻，将梅花拟人化，赋予其娇媚的生命力。'端相消得纶巾岸'一句，展现作者对梅花的痴迷欣赏。下片'红旋旋'生动表现梅花旋转绽放的动态美，'飞雪飘飘'与'红梅'形成色彩对比，强化视觉冲击。结尾'何人览镜凭阑看'以问句收束，意境悠远，引发读者对生命与美的深层思考。全词语言精炼，意象清新，展现了宋代文人高雅的美学情趣。