原文

雪霁风温，霜消日暖，一时笑语烘春。
草堂何幸，四座德星邻。
聊借红妆侑爵，兰膏腻、高髻盘云。
清歌妙，贯珠馀韵，犹振画梁尘。
熙朝，卿相种，扁舟东去，入侍严宸。
忆当年擢桂，连见三秦。
休说参军俊逸，应难过、开府清新。
从今去，八州都督，端不困无津。
友情酬赠 婉约派 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 词 豪放 送别离愁 雪景 颂赞

译文

雪后初晴风和煦，霜消雪融日温暖，一时欢声笑语如春意融融。草堂何等荣幸，四座皆是贤德之士相邻。暂且借美艳妆扮劝酒助兴，发髻高耸如云，发油光泽润泽。清越歌声美妙动人，如贯珠般连绵不绝，余音袅袅，仿佛能震动画梁上的尘埃。 盛世明朝，您本是卿相之才，乘一叶扁舟东去，入朝侍奉庄严的君主。回忆当年科举及第，连续在秦地展现才华。莫说参军戏的俊逸风采，想必也难及开府大人的清新格调。从今往后，担任八州都督，定然不会困于无路可进。

赏析

这首词是王之道为送别友人秦寿之而作的唱和词。上阕描写送别宴会的热闹场景，以'雪霁风温'起兴，烘托出春意融融的氛围。'四座德星邻'用典巧妙，既赞美了与会者的才德，又暗合送别主题。下阕转入对友人的期许和勉励，'卿相种'高度评价友人的才能，'八州都督'则表达了对友人前程的美好祝愿。全词语言典雅，用典贴切，情感真挚，既有送别的伤感，更有对友人前程的殷切期望，体现了宋代文人之间深厚的友谊和相互期许的情怀。

注释

雪霁风温：雪后初晴，风和煦温暖。
霜消日暖：霜雪消融，阳光和煦。
德星邻：德星相邻，喻贤士聚会。德星指贤士。
红妆侑爵：借美女劝酒助兴。
兰膏腻：发油光泽润泽。兰膏，古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯或润发。
高髻盘云：高耸的发髻如盘云。
贯珠馀韵：歌声如贯珠，余音袅袅。
画梁尘：歌声震落画梁上的尘土，形容歌声嘹亮动人。
熙朝：盛世。
严宸：庄严的宫廷，指皇帝。
擢桂：折桂，指科举及第。
三秦：指陕西一带，古为秦国之地。
参军：指参军戏，古代一种表演形式。
开府：指开府仪同三司，高级官职。
八州都督：统领八州的军事长官。

背景

这首词创作于南宋时期，是王之道为送别友人秦寿之赴任而作。秦寿之当时将赴任地方官职，王之道与同僚们设宴送别。词中'和同漕彦约'表明这是与漕运官员彦约共同唱和的作品。南宋时期，文人之间的唱和赠答成为重要的文学活动，这类作品既展现了文人的交往，也反映了当时的仕宦文化。
诗词大全