译文
千重翠绿的荷叶如伞盖重叠，万叠青钱般的新叶铺满池塘，雨后绿水涨满了银亮的池塘。无数荷花高低错落，竞相绽放芬芳。宛如华清池中贵妃沐浴，温泉水滑洗出天然体香。更妙的是并蒂莲合欢连理，压倒了万千灵芝的祥瑞。 风雅的贤明太守，当年呈报祥瑞，将盛事题名堂上。好似琉璃池畔，一片宫廷妆扮。更有和风消除烦闷，美酒流转，丝竹乐器排列成行。依莲闲暇时，诗词唱和如珠玉联缀，应当不愧金玉般的品格。
注释
翠盖：比喻荷叶如翠绿的伞盖。
青钱：指初生的荷叶形如铜钱。
银塘：清澈如银的池塘。
华清赐浴：化用白居易《长恨歌》'春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂'典故。
合欢连理：指双莲并蒂，象征吉祥。
贤太守：指王常令，时任地方长官。
薰风解愠：和风消除烦恼，语出《孔子家语》。
流霞：美酒，亦指彩霞。
联珠唱玉：比喻诗词唱和如珠玉联缀。
赏析
本词以双莲堂并蒂莲为咏诵对象，展现高超的艺术造诣。上片运用博喻手法，'翠盖''青钱'写荷叶形态，'华清赐浴'以美人出浴喻莲花洁净，想象瑰丽。下片转入人事，通过'贤太守''琉璃池''丝竹成行'等意象，营造出雅集唱和的文人雅趣。全词将咏物、叙事、抒情完美结合，典故运用自然贴切，语言华美流丽，体现了宋代咏物词的精巧工致和文人雅趣。