译文
蔡水从西面流来，高太尉的府门南向耸立，皇恩如天波涌华美厅堂。兄弟才德如芝兰竞秀，难兄难弟相聚一堂。想要述说跟随帝王获得的恩泽，庆祝千载难逢的河海澄清时光。良辰美景正好，石榴花红艳耀眼，绿柳深处隐藏着啼鸣的黄莺。 皇恩浩荡，丰厚赏赐横赐，如冰桃火枣般珍贵的仙果，来自蓬莱瀛洲仙境。香烟如雾缭绕升起篆字，美酒从金鲸酒器倾泻如泉。满座香气与美酒交融，面对美妙舞蹈，弦乐声响亮铿锵。祝愿如大椿长青不老，年年今日此时，论功报效祝愿长寿安康。
注释
蔡水：古水名，流经汴京（今开封）附近。
于门：指高太尉府邸大门，用'于公高门'典故喻显贵。
天波：指皇恩浩荡如天波。
芝兰争秀：喻兄弟才德出众，如芝兰竞秀。
难弟遇难兄：用'难兄难弟'典故，赞美兄弟才德相当。
随龙雨露：喻跟随帝王获得的恩泽。
河海初清：喻天下太平，政治清明。
冰桃火枣：传说中的仙果，指皇帝赏赐的珍贵物品。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，仙境名。
玉篆：熏香升起的烟缕如篆字。
金鲸：指铜制鲸形酒器。
铿鍧：形容音乐声响亮。
椿难老：用《庄子》大椿典故，祝长寿。
赏析
这首词是为代他人献给高太尉的应酬之作，艺术手法娴熟。上阕以'蔡水''于门'起兴，运用空间意象烘托府邸气势；'芝兰''难兄难弟'典故贴切赞美主人兄弟才德。下阕'冰桃火枣''雾横玉篆'等仙道意象渲染恩宠之隆，'妙舞弦索'展现宴饮之乐。全词对仗工整，用典自然，将颂圣、祝寿、宴饮主题巧妙融合，体现了宋代官场应制词的精湛技艺和典雅风格。