译文
送别的歌声唱罢，美酒斟满酒杯，船帆高高映衬着城楼。身着官服的朋友携带酒具，设宴诉说离别的忧愁。两岸橙子金黄橘子碧绿，天空一行大雁飞过，几点沙鸥点缀江面。情意万千，相对无言，送我登上孤独的小舟。 时光悠悠。冬日将尽，梅花暗自含暖，处处飘散着清香。无奈长亭饮宴终要散去，无法继续停留。归途要经过淮河群山百里，只能空自梦想着连年一起游玩的时光。烦请双鱼传书，频繁寄送书信，让情谊随着江水往来不断。
注释
骊驹：古代送别时唱的歌曲名。
醽醁：美酒名，古代名酒。
绣衣：指官员服饰，代指官员。
橙黄橘绿：化用苏轼诗句，指秋末冬初景色。
沙鸥：水鸟，象征漂泊。
长亭：古代送别场所。
淮山百舍：指漫长的归途，淮山指淮河一带的山。
双鲤：书信的代称，古代有鱼传尺素的典故。
尺素：古代书信的代称。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了冬日饯别的场景，情感真挚动人。上阕通过'骊驹''醽醁''绣衣'等意象营造出官场送别的氛围，'橙黄橘绿'点明时令，'一行雁、几点沙鸥'以景衬情，烘托离愁。下阕'梅花潜暖'暗示希望，'长亭饮散'直抒无奈，'淮山百舍'写归途遥远，最后以'双鲤传书'作结，表达对友谊的珍视。全词情景交融，语言清丽，对仗工整，展现了宋代文人词的典雅风格。