译文
寒食时节的天气总是时阴时晴，在花丛下聆听悠扬歌声。昨夜满城风雨交加，惜花的心情依然萦绕心中。 海棠枝头绽放，红唇般的花瓣衬着翠袖般的绿叶，仿佛要争相比试轻盈姿态。还需借助那嫣然一笑的妩媚，醉中吟诗共同度过清明时光。
注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。
寒食：寒食节，在清明节前一日或二日，禁火冷食。
张文伯：王之道的友人，生平不详。
半阴晴：指天气时阴时晴。
朱唇：比喻海棠花的红色花瓣。
翠袖：比喻海棠花的绿叶。
斗轻盈：比拟花朵争奇斗艳的姿态。
嫣然一笑：形容女子美好笑容，此处拟人化描写。
赏析
这首词以寒食雨景为背景，通过细腻的笔触展现惜花爱春的情怀。上阕以'半阴晴'点出寒食节气特征，'满城风雨'与'惜花心情'形成强烈对比，突出对春光易逝的感慨。下阕运用拟人手法，将海棠比作朱唇翠袖的美人，'欲斗轻盈'生动传神。结尾'嫣然一笑'既写花又写人，虚实相生，意境优美。全词语言清丽，情感真挚，在惜春主题中融入友情酬唱，展现了宋代文人的雅致生活情趣。