原文

朝阳淡淡宿云轻。
风入管弦声。
十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。
佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。
诗曲羡君三绝，湖山增我双明。
写景 友情酬赠 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 词

译文

清晨的阳光淡淡洒落，夜间的云彩轻轻飘散。微风拂过，带来管弦乐般的声响。在十里碧绿草地上悠然漫步，那一枝红杏透露出无限柔情。 美丽的佳人在何处？酒意染红双眼，如秋水般清澈明亮。羡慕您诗曲创作的三绝才华，湖光山色让我的双眼更加明亮。

赏析

这首词以清明雨后初晴为背景，通过细腻的笔触描绘春日美景。上片写景，'朝阳淡淡宿云轻'勾勒出雨后初晴的清新意境，'风入管弦声'运用通感手法，将风声比作音乐。下片转入抒情，'佳人何处'引出对友人的思念，'诗曲羡君三绝'既赞美友人才华，又体现文人间的深厚情谊。全词语言清丽，意境深远，将自然景观与人文情感完美融合。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。
张文伯：王之道友人，生平不详。
开霁：雨雪停止，天气放晴。
宿云：夜晚的云彩。
碧芜：碧绿的草地。
丹杏：红色的杏花。
三绝：指诗、词、曲三者俱佳。
双明：双眼明亮，既指视力好，也指心境明朗。

背景

这首词创作于宋代，是王之道与友人张文伯的唱和之作。清明时节雨后初晴，作者触景生情，既描绘了春日美景，又表达了对友人才华的钦佩之情。宋代文人雅集唱和之风盛行，此类作品体现了当时文人的交往方式和审美情趣。
诗词大全