译文
晴日窗前刚睡醒，炉中香烟笔直升。发髻如云慵懒垂，娇柔无力显风情。溪水碧绿映天空，木芙蓉花红浅深。 故意坠鞭停马看，珠帘缥缈见佳人。本是心中意中人，临风而立不遮尘。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
炉烟直：熏炉中升起的烟气笔直向上，形容室内静谧。
香云堕髻：形容女子发髻如云般蓬松垂落，带有香气。
拒霜：木芙蓉的别称，因花期在霜降前后而得名。
坠鞭还驻马：形容男子为看心上人而故意坠鞭驻马。
缥缈珠帘：隐约可见的珠帘。
障尘：古代女子用纱巾遮挡风尘。
赏析
这首词描绘了一幅优美的闺情画面。上片写女子晨起时的慵懒娇媚，通过'炉烟直'、'香云堕髻'等意象，营造出静谧温馨的氛围。下片写男子驻足凝望的情景，'坠鞭还驻马'生动表现了对意中人的眷恋。全词语言清丽，意境优美，将男女情愫表达得含蓄而深情，体现了宋代婉约词的典型风格。