译文
国家安危还要倚重您这样的老臣，征召的诏书即将送达您的住处。感谢您不忘我们深厚的交情。应该相信，像您这样年高德劭的人实在少见。 把酒论文暂且一笑，您怎会用苦涩的言语来夸耀自己的艰辛。您的文章如张君房般天下绝妙。歌声婉转悠扬，这一曲《渔家傲》清丽动人。
注释
渔家傲：词牌名，双调六十二字，前后段各五句、五仄韵。
董舍人令升：即董耘，字令升，曾任中书舍人，与王之道交好。
系国安危：关系国家安危的重要人物。
鹤书：诏书，古代征聘贤士的诏书用鹤头书体。
陇：陇右，泛指西部地区，此处指董令升所在之地。
年高德劭：年纪大德行好，语出《法言·孝至》。
君房：指董令升，君房为美称。
环窈窕：形容歌声婉转美妙。
赏析
这首词是王之道为和答友人董令升而作，展现了宋代士大夫间的深厚情谊。上阕以'系国安危'开篇，高度评价董令升的政治地位和道德修养，'鹤书赴陇'暗示朝廷对其重视。下阕转入文人雅集场景，'尊酒论文'体现士大夫的生活情趣，'落笔君房天下妙'巧妙用典赞美友人的文才。全词语言典雅，情感真挚，既有对友人的推崇，又含自谦之意，体现了宋代文人词酬唱应和的艺术特色。