原文

风揭珠帘寒乍透。
青娥不住添香兽。
火暖画檐鸣线溜。
人醉后。
锦堂丝竹烘残昼。
势合湖山增地厚。
孤高但觉修篁瘦。
回策如萦今在手。
骄马骤。
吾家金埒新编就。
冬景 冬至 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 词 闲适 雪景

译文

寒风吹起珠帘，寒意骤然透入。侍女不停地添加兽形熏香。暖炉烘热画檐，雪水如线流淌。酒醉之后，锦堂上的丝竹乐声烘托着将尽的白天。 积雪覆盖湖山，大地仿佛增厚。孤高之中只觉修竹更显清瘦。回转马鞭如丝萦绕如今在手。骏马奔驰，我家新筑的金埒已然建成。

赏析

这首词以对雪为题材，展现了冬日富贵人家的生活场景。上阕写室内温暖如春的奢华生活，珠帘、熏香、暖炉、丝竹构成富贵闲适的画面。下阕转向室外雪景，湖山增厚、修竹清瘦的描写既写实又富有诗意。结尾用'金埒'典故，暗含对富贵生活的自得之情。全词语言精炼，意象鲜明，在描绘雪景的同时展现了宋代士大夫的雅致生活。

注释

珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的帘幕。
青娥：指年轻貌美的侍女。
香兽：制成兽形的熏香，如瑞兽形状的炭饼。
线溜：指融化的雪水如线般流下。
锦堂：装饰华丽的厅堂。
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
修篁：修长的竹子。
回策：回转马鞭，指驾驭马匹。
金埒：用钱币筑成的界墙，喻指豪奢的赛马场。
骄马：健壮的马匹。

背景

此词作于宋代，是赵鼎与友人余子美的唱和之作。赵鼎为南宋名臣，曾在高宗朝任宰相。这首词反映了宋代文人士大夫冬日赏雪、饮酒赋诗的生活情趣，体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。
诗词大全