译文
地位尊贵年事已高唯有这位老者，诗词的笔力雄健谁能企及。对奇字古文仍然特别喜好。要知道，像他这样的人哪里还会担忧才华不足。 不惜花费黄金买来欢笑，人生的困达得失全都忘掉。面对美酒欣赏曼妙舞姿，携着窈窕佳人，在南窗下暂且体验陶渊明般的傲岸情怀。
注释
爵齿俱尊：指地位和年龄都很尊贵。爵，官爵；齿，年龄。
奇字古文：指生僻难认的文字和古代典籍。
笃好：特别爱好，十分喜好。
宁复：岂会再，哪里还会。
剩费：多费，不惜花费。
穷通得丧：指人生的困窘与显达、获得与失去。
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。
窈窕：指体态美好的女子。
渊明傲：陶渊明式的傲岸品格，指不为五斗米折腰的气节。
赏析
这首词以豪放笔触描绘了一位德高望重、才华横溢的老者形象。上阕极写其文学造诣之深，'诗词笔力谁能到'的设问凸显其超凡才华。下阕转而写其豁达的人生态度，'穷通得丧都忘了'展现超然物外的境界。结尾'南窗聊得渊明傲'巧妙化用陶渊明'倚南窗以寄傲'的意境，将隐逸情怀与豪放气度完美结合。全词语言凝练，意境开阔，既见对前辈的敬仰，又含自身的人生感悟。