译文
高耸的发髻垂落香鬟，眉宇间带着无尽愁怨。年老时看花如同梦中一般虚幻。清晨露水沾湿的花枝，就像美人纵横的泪痕。 饮下一杯酒面色泛红，不要再留下残酒不饮。满城风雨中麦秋时节透着寒意。残留的花香还能消除酒后不适，这般美好谁敢挑剔指责。
注释
高髻堕香鬟：形容女子发髻高耸，发鬟松散欲坠。堕，下垂。。
遗恨眉山：眉山指女子眉毛，遗恨指眉宇间带着愁怨。。
厌浥：沾湿的样子，出自《诗经·召南·行露》'厌浥行露'。。
漙晓露：漙，露水多的样子。晓露，清晨的露水。。
珠泪阑干：眼泪纵横的样子。阑干，纵横散乱。。
卮酒：卮，古代酒器。卮酒指一杯酒。。
发酡颜：饮酒后脸色发红。酡，饮酒脸红。。
麦秋寒：麦秋指农历四月麦熟时节，此时天气微寒。。
消酒恶：消除酒后不适。酒恶，酒后难受的感觉。。
包弹：批评、指责。宋代俗语，指挑剔毛病。。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮年心境，通过'老年花似梦中看'的意象，传达出人生如梦的感慨。上片以女子容饰起兴，'高髻堕香鬟'暗喻青春已逝，'珠泪阑干'更是将物我交融，花如人泣。下片转入饮酒场景，'满城风雨麦秋寒'营造出凄清氛围，而'馀馥消酒恶'则显豁达，末句'谁敢包弹'更见超脱。全词婉约深沉，善用比兴，在伤春悲秋中透出老境从容。