原文

寒透珠帘怯晓霜。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒，烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
写景 冬景 冬至 友情酬赠 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 节令时序 词

译文

清晨的寒霜透过珠帘带来阵阵寒意，缇室内葭灰飞动验证阳气开始回复。静坐廊下看红日缓缓升起长廊。 泉水从龙首酒壶倾泻深泛酒香，香烟在象形炉口凝结温暖飘散芬芳。及时行乐歌舞欢宴情意多么绵长。

赏析

这首词以冬至节气为背景，通过细腻的景物描写展现冬日的雅致生活。上片写冬至清晨景象，'寒透珠帘'、'灰飞缇室'巧妙运用典故和意象，既点明时令又暗含阴阳转换的哲理。下片转入宴饮场景，'泉泻龙头'、'烟凝象口'对仗工整，描绘出文人雅集的闲适氛围。全词语言精炼，意境清雅，在描写节气变化的同时，表达了及时行乐的人生态度，体现了宋代文人追求生活情趣的审美取向。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
张文伯：王之道友人，具体生平不详。
长至：指冬至，因冬至后白昼渐长，故称。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，泛指华美的帘子。
缇室：古代候气之室，以缇缦（橘红色丝织品）装饰，内置葭莩之灰，冬至时灰飞则阳气回升。
回阳：阳气回复，指冬至后阳气开始回升。
修廊：长廊，长长的廊庑。
龙头：指酒壶的龙头状出水口。
象口：指香炉的象形装饰口。

背景

此词作于宋代，是王之道在冬至日与友人张文伯的唱和之作。宋代文人重视节气变化，常于重要节气聚会赋诗。冬至作为二十四节气中的重要节点，标志着阳气开始回复，古人视为吉日。王之道通过此词记录冬至雅集，既是对传统节气的礼赞，也展现了宋代文人的生活方式和审美情趣。
诗词大全