原文

春到衡门病滞苏。
力强犹可驾柴车。
少年狂望一时无。
清坐不堪肌起粟，高谈还喜唾成珠。
红裙痴笑雪如须。
中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 立春 词 金词 隐士

译文

春天来到简陋的门前，久病的身体渐渐康复。体力尚强还能驾驭柴车出行，年少时的狂放期望如今已荡然无存。 清冷独坐难以忍受肌肤起栗，但高谈阔论时仍欣喜言辞如珠。年轻的女子痴笑我这胡须如雪的老人。

赏析

这首词通过对比手法，展现了年老病愈后的复杂心境。上阕写春回大地、病体初愈，虽有力驾车却已无少年豪情，透露出时光流逝的感慨。下阕'清坐不堪肌起粟'与'高谈还喜唾成珠'形成鲜明对比，既写年老体衰的生理现实，又显精神世界的丰盈。结尾'红裙痴笑雪如须'以年轻女子的视角反衬衰老形象，在自嘲中蕴含深沉的沧桑感。全词语言质朴而意境深远，在看似平淡的叙述中暗含人生哲理。

注释

衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。
病滞苏：病体逐渐康复。滞苏，指久病初愈。
柴车：简陋无饰的车子，指代贫寒生活。
肌起粟：因寒冷皮肤起鸡皮疙瘩。
唾成珠：比喻言辞珍贵，语出《庄子·秋水》。
红裙：指年轻女子。
雪如须：胡须如雪，形容年老。

背景

此词作于元好问晚年。金亡后，元好问隐居不仕，致力于保存金源文化。此时作者年事已高，经历国破家亡之痛后，对人生有更深刻的体悟。词中反映了他晚年生活的真实状态和复杂心境，既有对衰老的无奈，也有对精神追求的坚持。
诗词大全