原文

阳气初升土脉苏。
东郊人散欲回车。
一时春雪十年无。
鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠。
题诗不觉烛然须。
中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 立春 词 金代词人 雪景

译文

立春后阳气初升大地复苏，东郊迎春的人群散去正要回车。这十年难遇的春雪实在珍稀。 戴着鱼枕冠在芭蕉深处饮酒，鹿胎冠下歌声如珍珠般清亮。题诗创作入神不觉蜡烛烧须。

赏析

这首词以春雪为题，追和苏轼词韵，展现金代文人的雅集生活。上阕写春雪罕见，用'阳气初升'与'春雪'形成冷暖对比，突出自然奇观。下阕通过'鱼枕蕉''鹿胎冠'等精美物象，描绘文人雅集的奢华场景，最后以'烛然须'的细节，生动表现创作时的专注忘我。全词意象华美，对仗工整，既有苏轼的洒脱，又具金代词人的精工雅致。

注释

阳气初升：指立春后阳气开始生发。
土脉苏：土地解冻，万物复苏。
东郊：古代迎春仪式多在城东举行。
回车：调转车头返回。
十年无：十年难得一见的春雪。
鱼枕蕉：鱼枕冠，宋代士人喜爱的头饰，以鱼枕骨装饰。
酒蚁：酒面上的浮沫，形如蚂蚁。
鹿胎冠子：用鹿胎皮制作的冠帽，华贵服饰。
粲歌珠：歌声如珍珠般清亮悦耳。
烛然须：蜡烛燃烧烧到胡须，形容创作入神。

背景

此词作于金代，是王寂追和苏轼《浣溪沙》词韵的四首组词之一。金代文坛崇尚苏轼，追和东坡韵成为风尚。王寂作为金代中期重要文人，此词反映了金代汉文化与北方民族文化的融合，以及文人对宋代文学传统的继承与发展。
诗词大全