原文

角簟横龟枕，兰房挂艾人。
一尊菖歜泛清醇。
好在佳人如玉、映长春。
冰彻杯盘莹，香和笑语薰。
莲花衫子入时新。
挂起南窗一榻、晚风清。
写景 夏景 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 端午 节令时序 词 闺秀 黄昏

译文

犀角凉席上摆放着龟形枕，闺房中悬挂着驱邪的艾草人。斟满一杯菖蒲酒清香醇厚，幸有如玉佳人相伴共度长夏。 冰镇过的杯盘晶莹剔透，香气与欢声笑语相互交融。身着时尚新颖的莲花纱衫，挂起南窗卧享晚风清凉。

赏析

这首词以细腻笔触描绘宋代端午节的闺阁生活，通过'角簟''龟枕''艾人''菖歜'等端午特色物品，构建出浓郁的节日氛围。上片写静态陈设，下片写动态场景，'冰彻杯盘莹'与'香和笑语薰'形成感官通感，'莲花衫子'的时尚装扮与'晚风清'的自然凉意相映成趣。全词语言清丽，意境优雅，既展现了古代女性的生活情趣，又体现了端午文化的雅致内涵。

注释

角簟：用犀角装饰的竹席，泛指精美的凉席。
龟枕：龟形枕头，古人认为有辟邪功效。
兰房：女子闺房的美称。
艾人：用艾草扎成的人形，端午习俗用于驱邪。
菖歜：用菖蒲泡制的药酒，端午饮用可辟邪。
莲花衫子：绣有莲花图案的夏装，轻盈飘逸。
一榻：一张卧榻。

背景

此词出自宋代端午节词作系列，反映了宋代端午节的民俗风情和文人雅趣。宋代端午节除吃粽子、赛龙舟外，闺阁中还有挂艾人、饮菖蒲酒、穿夏装等雅致习俗。该词可能是当时文人应景创作的节令词，展现了宋代城市生活的精致面貌。
诗词大全