原文

怪得举头闻鹊喜，果然都骑相过。
柳阴乘月倒金荷。
疏星明耿耿，银汉静无波。
总角追随今老矣，相逢无惜婆娑。
夜阑馀兴到狂歌。
长鲸方正渴，应不厌倾河。
人生感慨 友人 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 柳阴 江南 激昂 词 豪放 豪放派

译文

难怪清晨抬头听见喜鹊欢鸣，原来是你的车马果然来临。柳荫下我们趁着月色倾斟金荷杯，稀疏的星星明亮闪烁，银河静谧没有波澜。 从童年相伴到如今都已年老，相逢时更要尽情起舞欢歌。夜深时分兴致未尽直至放声高唱。就像巨鲸正感口渴，应该不会厌倦倾泻的江河。

赏析

这首词以闻鹊起兴，烘托老友相逢的喜悦。上片写相见的场景，'柳阴乘月倒金荷'营造出雅致意境，'疏星''银汉'的静美反衬欢聚的热烈。下片转入抒情，'总角追随今老矣'道尽时光流逝的感慨，'相逢无惜婆娑'展现忘年欢畅。结尾'长鲸倾河'的夸张比喻，将豪迈情怀推向高潮，体现南宋豪放词风。全词情感真挚，意境开阔，在婉约中见豪放。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
刘南伯：张孝祥友人，生平不详。
怪得：难怪，怪不得。
闻鹊喜：古人以鹊鸣为喜兆。
都骑：指车马仪仗。
金荷：金色荷叶状酒杯。
耿耿：明亮貌。
银汉：银河。
总角：古代儿童发式，代指童年。
婆娑：盘旋舞蹈貌。
长鲸：巨鲸，喻豪饮。

背景

此词作于南宋时期，是张孝祥与友人刘南伯久别重逢后的唱和之作。张孝祥作为南宋著名词人，其词风豪迈激昂。当时南宋偏安一隅，文人多怀家国之思，此词在表现友情的欢愉中，也隐含着对时光流逝的深沉感慨。
诗词大全