原文

鼓棹正逢江雪霁，是行应快吴吟。
透云寒日半晴阴。
烟岚凝翠重，霜树溅红深。
案上文书闲展读，圣贤踪迹重寻。
不堪华发故骎骎。
三旌还有分，万事付无心。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 词 隐士 雪景

译文

划船出行正值江上雪后初晴，此行应当畅快地吟咏吴歌。穿透云层的寒日半晴半阴。山间雾气凝聚成深翠色，经霜的树木染着鲜艳的深红。 案头文书闲来展读，重新寻访圣贤的踪迹。不堪白发就这样匆匆生长。高官厚禄尚且还有缘分，但已将万事付诸淡然之心。

赏析

这首追和苏轼词韵的作品，展现了周紫芝晚年淡泊超脱的心境。上片写景，'江雪霁''霜树溅红深'等句，以清冷明丽的笔触描绘江南冬景，色彩对比鲜明，意境开阔。下片抒怀，'文书闲展读''圣贤踪迹重寻'体现文人雅趣，而'华发骎骎'的慨叹与'万事付无心'的洒脱形成情感张力。全词语言凝练，意境深远，在追慕东坡豪放词风的同时，融入了自身淡泊名利的哲思，体现了南宋文人内省理性的审美倾向。

注释

鼓棹：划桨行船。棹，船桨。。
江雪霁：江上雪后初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
吴吟：指吴地的歌谣或吟诵。吴，今江苏南部、浙江北部一带。。
烟岚：山间雾气。岚，山林中的雾气。。
霜树溅红深：经霜的树叶深红似溅染。溅红，形容红叶鲜艳欲滴。。
骎骎：马速行貌，比喻时间迅速流逝。。
三旌：指三公或高官位。旌，旌旗，古代官员仪仗。。
有分：有缘分、有机会。。

背景

本词创作于南宋初期，是周紫芝追和苏轼《临江仙·送李公恕》词韵之作。周紫芝晚年隐居庐山，词中'送李公恕入浙'当为虚拟寄托，实则借东坡词韵抒写自身心境。南宋初期文人多追和北宋名家词作，既是对前朝文学的继承，也隐含对故国的怀念。周紫芝此词在模仿东坡豪放词风的同时，融入了南宋文人特有的内省与理性色彩。
诗词大全