原文

新篁初上箨龙陂。
绿阴稀。
绿阴稀。
墙外石榴，花放两三枝。
裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。
流莺娇婉燕双飞。
雨晴时。
雨晴时。
卢橘攒金，梅子更红肥。
浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 村庄 江南 清新 芒种 花草 词

译文

新生的竹子刚刚长满池塘边。绿荫还很稀疏。绿荫还很稀疏。墙外的石榴树，已开出两三枝花朵。石榴花像红色纱裙的褶皱半皱着，追忆往事，珍惜美好的时光。 黄莺娇啼燕子双飞。雨过天晴时。雨过天晴时。枇杷果实金黄聚集，梅子更加红润饱满。浊酒一杯任由自己醉倒在路旁，家乡纵然遥远，只能在梦中归去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初夏景色，通过新竹、石榴、流莺、双燕等意象，营造出清新婉约的意境。上片写静景，下片写动景，动静结合。'绿阴稀'的重复使用强化了初夏绿荫未浓的时节特征。结尾'家纵远，梦中归'表达了深切的思乡之情，与上片'追往事，惜佳期'相呼应，展现了词人对时光流逝的感慨和对故乡的眷恋。全词语言清丽，情感真挚，体现了南宋词人婉约细腻的词风。

注释

新篁：新生长的竹子。
箨龙陂：长满竹笋的池塘边。箨龙指竹笋，陂指池塘或山坡。
裙褶绛纱：形容石榴花像红色纱裙的褶皱。
卢橘：枇杷的别称。
攒金：形容枇杷果实金黄，聚集如金。
从径醉：任由自己醉倒在小路上。

背景

这首词创作于南宋时期，是王之道与友人彦时兄的唱和之作。王之道为南宋著名词人，绍兴年间进士，官至湖南安抚使。当时南宋偏安江南，许多文人都有思乡怀旧之情。词中'家纵远，梦中归'可能暗含了对北方故土的思念，反映了南宋文人的普遍心境。
诗词大全