译文
天空高远楼阁耸立，白昼漫长庭院寂静，琴声低沉呜咽。亲密的情意，恳切的言语，仿佛在诉说离别的伤感。知音钟子期如今在哪里？空有高山流水的意境，又随着新曲传遍四方。好似在江上移舟听琵琶，声音凄切悲凉。 不必再说。春寒依然凛冽，夜里的花柳在风中摇曳如雪。这巨大的错误是因为谁？简直比熔铸六州之铁造成的错误还要大。水中的双鱼，云间的大雁，都无法传递音信，空叹当初谋划不周。只希望再相逢时，能够同心重新系牢情谊的结。
注释
石州慢：词牌名，又名《石州引》，双调一百零二字。
赵见独：作者友人，擅长弹琴。
子期：钟子期，春秋时善听琴者，与伯牙有高山流水之谊。
高山流水：指伯牙鼓琴，志在高山流水，钟子期能解其意。
大错因谁，算不翅六州铁：化用唐代罗绍威"聚六州四十三县铁，打一个错不得"典故，喻错误极大。
波下双鱼：指书信，古有鱼传尺素之说。
云中乘雁：指传书的大雁。
嗣音：继续传寄音信。
绾结：盘绕打结，喻情谊牢固。
赏析
这首词以琴声为线索，抒发了对知音难觅的感慨和对友情的珍视。上片通过'天迥楼高，日长院静'的环境描写，营造出静谧悠远的意境，以'琴声幽咽'引出对知音的追寻。运用'高山流水'的典故，表达了对知音赵见独的赞赏和思念。下片'春寒料峭'的景物描写烘托出内心的孤寂，'大错因谁'的设问深化了情感的层次。全词语言婉约，用典自然，情感真挚，展现了宋代文人雅士的音乐修养和友情观念。