译文
欢腾的气氛震动江城，狂风呼啸震撼大地，乌云压境如同山岳将倾。半年没有下雨，如玉的雪花来滋润干涸的冬季。飘飘洒洒的轻柔雪花，夹杂着屋檐的冰花，飞上宴席。稀疏的树林外，几行迁徙的大雁，盘旋着想要飞落清澈的水湾。 何处梅花枝头点缀白雪，舞动着横斜的疏影，在竹外溪边绽放。天寒日暮时分，含香的梅花默默无言。红唇玉颊般的梅花，映照着碧绿的梧桐，像仙鹤鸾鸟般伫立。最美好的莫过于提着酒壶食盒，相约在这霜雪天地里同醉。
注释
玉霙：雪的雅称，霙指雪花。
弱絮：轻柔的柳絮，比喻雪花飘飞的样子。
檐花：屋檐下的冰花。
征雁：迁徙的大雁。
横斜疏影：指梅花，化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
朱唇玉颊：比喻红梅映雪的景象。
峙鹄停鸾：形容雪中禽鸟栖止的美态。
挈榼：提着酒器。
赏析
这首词以雪景为主题，运用丰富的意象和细腻的笔触描绘冬日雪景。上阕写雪势之猛和雪景之壮，'风声震地，云势颓山'极具气势；下阕转写雪中梅花的清雅高洁，'横斜疏影'、'含香脉脉'化用典故而不露痕迹。全词将动态的雪景与静态的梅姿相结合，既有雄浑的气象，又有婉约的情致，最后'相期同醉霜天'的邀约，更显文人雅士的闲情逸致。词中多用比喻和对仗，语言精炼而意境深远。