译文
细雨迷蒙。年年重阳今日，农夫们共同占卜期盼丰收。登高望远处处皆美景，银瓶山巍然耸立，南面与三公星遥相对峙。珍珠般的露水凝结在菊花上，更有芙蓉映水泛着均匀的红晕。只是我花白的头发衰老的容颜，不忍频频对照青铜镜。 相逢故人。不必询问仕途进退，且自在徘徊，目送远飞的大雁。十年漂泊江湖，千里云山阻隔，经历多少残阳凄风。蟹螯粗壮如臂，菊花瓣碎落，酒色如琥珀香气浓郁。请君细读《离骚》，让我为你畅饮千杯。
注释
溟濛：细雨迷蒙貌。
卜新丰：指占卜年成丰收。新丰，地名，此处代指丰收。
银瓶：指银瓶山，山名。
三公：星名，亦指三种最高官衔。
真珠漙露：珍珠般的露水。漙，露水凝聚貌。
青铜：指青铜镜。
行藏：出处行止，指仕隐进退。
飞鸿：大雁，喻志向高远。
蟹螯：蟹钳，下酒佳肴。
金英：指菊花。
离骚：屈原代表作。
赏析
这首重阳唱和词以细腻笔触描绘秋日景色，抒发人生感慨。上片写登高所见，'雨溟濛'营造朦胧意境，'真珠漙露菊'等句工笔描绘秋花，'华发衰颜'转折自然引出人生易老之叹。下片'目送飞鸿'化用嵇康典故，表现超然心境；'十年湖海'概括漂泊生涯，时空交织展现沧桑感。结尾'细读离骚'用典精当，将个人情感升华为文人共同的精神追求。全词语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。