译文
李晟、李愬的功业，怎敢奢望达到西平郡王的高度。回想当年，清除大奸大恶，声震天地。功绩如此辉煌。足以媲美汾阳郡王郭子仪、临淮郡王李光弼，扫除妖孽，扶正颠仆，恢复疆土，洗刷腥膻。可叹中原沦陷已久，淮河隔绝，金兵纵横。问要等到何时，才能如风驰电掣般扫清敌寇，重见文明礼乐。孤雁夜鸣，惊破残梦。想我皇立志复古，内修外攘两者并重，早晚必能成功。年终岁暮，冰层厚积，雪花飘零。怅望汴京。谁相信汉家陵阙，有神兵护佑。竭尽四海，回首往事，镇守边关之情难抑。想见皇帝使臣咨询筹划，遥望淮北，心旌摇曳。但愿能够用夏变夷，严惩荆狄。补救弊政，支撑倾危。
注释
燧瑊：指唐代名将李晟（封西平郡王）和李愬（字元直），此处借指抗金名将。
西平：指李晟，唐德宗时平定朱泚之乱，封西平郡王。
汾阳郭：指郭子仪，平定安史之乱，封汾阳郡王。
临淮李：指李光弼，与郭子仪齐名的唐代名将，封临淮郡王。
大憝：大奸大恶，指金兵。
膻腥：指金人的腥臊之气，喻金朝统治。
长淮隔：指以淮河为宋金分界线。
修攘：修内攘外，内修政事，外御强敌。
皇华：指皇帝使臣。
变夷用夏：用华夏文明改变夷狄，指恢复中原。
赏析
这首《六州歌头》是南宋词人王质的爱国词作，以激昂悲壮的笔调抒发恢复中原的强烈愿望。词作艺术特色鲜明：首先运用大量历史典故，通过唐代名将李晟、郭子仪等人的功业，表达对当代抗金英雄的期待；其次情感跌宕起伏，从对历史功业的追慕，到对现实困境的悲叹，再到对未来胜利的憧憬，形成强烈的情感张力；再次意象雄浑壮阔，'风驱电扫'、'神兵呵护'等意象充满浪漫主义色彩。全词将个人情感与民族命运紧密结合，展现了南宋爱国词人深沉的忧患意识和坚定的复国信念，具有很高的艺术价值和历史价值。