原文

花艳嫣然照坐红。
池光高下见，木芙蓉。
相从款款莫匆匆。
新酿熟，浮瓮碧香浓。
倚槛送飞鸿。
登高时节近，菊披风。
笑谈今喜一杯同。
揉金蕊，和露入杯中。
兄弟 友情酬赠 抒情 文人 楼台 欢快 江南 清新 秋景 节令时序 花草 词 重阳 颂赞

译文

鲜花艳丽嫣然绽放，映照得座席一片红艳。池水波光高低辉映，可见木芙蓉花开正盛。我们相伴而行从容不迫不必匆忙。新酿的美酒已熟，酒瓮中漂浮着碧绿的酒糟香气浓郁。 倚着栏杆目送南飞的大雁。登高赏秋的时节将近，菊花在秋风中摇曳。今日欢聚笑谈，欣喜共饮一杯酒。揉碎金色的菊花蕊，带着露水调入酒杯之中。

赏析

这首祝寿词以秋日美景为背景，通过花艳、池光、木芙蓉等意象营造出喜庆祥和的氛围。上阕写景叙事，下阕抒情寄意，结构严谨。词人巧妙运用'照坐红''碧香浓'等色彩鲜明的词语，增强视觉和嗅觉的感染力。'相从款款莫匆匆'既是对兄弟情谊的珍惜，也暗含对长寿的祝愿。结尾'揉金蕊，和露入杯中'化用重阳饮菊酒的习俗，既应景又寓含健康长寿的美好寓意。全词语言清新自然，情感真挚深厚，展现了宋代文人雅集的生活情趣。

注释

小重山：词牌名，又名《小重山令》。
彦逢：王彦逢，作者王之道之弟。
嫣然：美好貌，形容花开灿烂。
木芙蓉：又称芙蓉花，秋季开花。
款款：从容不迫的样子。
浮瓮：指酒瓮中漂浮的酒糟，形容新酒初熟。
飞鸿：飞翔的大雁，秋季常见意象。
登高时节：指重阳节，有登高赏菊的习俗。
揉金蕊：揉搓金色的菊花花瓣，古人有重阳饮菊花酒的习俗。

背景

这首词是宋代诗人王之道为弟弟王彦逢生日所作的祝寿词。王之道是南宋著名文学家，与其兄王之义、弟王之涣并称'三王'。词中提到的'登高时节近'表明创作时间临近重阳节，宋代文人重视节令雅集，常以诗词相贺。这首词反映了宋代士大夫家族重视亲情、讲究生活情趣的文化风尚。
诗词大全