译文
山前湖岸之间，初升的太阳驱散了浮云。荷花香气浓郁，槐树阴影斑驳。葵花如红色锦障般绚烂，萱草如青色衣带低垂。谁能比得上那成双成对、寻求友伴的黄鹂鸟？ 回忆昔日在东门相会的情景，虽只一面之缘却如千古知交。故人已远去，但他的歌声仿佛仍在耳边。银钗虽会磨损，美玉的本质却永不改变。愁绪如浩荡江水，临风而立让我深深思念淮海居士秦观。
注释
千秋岁：词牌名，源于唐代教坊曲。
追和秦少游：追和秦观（字少游）原韵之作。
山前湖外：指山水相映的自然环境。
初日浮云退：清晨日出，云雾消散。
荷气馥：荷花香气浓郁。
槐阴碎：槐树阴影斑驳破碎。
葵花红障锦：葵花如红色锦缎般绚烂。
萱草青垂带：萱草青色如垂下的衣带。
黄鹂求友：化用《诗经》'嘤其鸣矣，求其友声'。
东门会：指昔日与秦观在汴京东门的相会。
倾盖：车盖相碰，喻一见如故。
银钗虽可漫：银钗虽会磨损（喻物质易变）。
琬琰终难改：美玉难改其质（喻友情永恒）。
淮海：秦观号淮海居士。
赏析
这首追和秦观的词作，展现了苏轼深厚的友情和高超的艺术造诣。上片以细腻的笔触描绘夏日景色，通过'荷气''槐阴''葵花''萱草'等意象营造出清新雅致的意境，而'黄鹂求友'巧妙暗喻对友情的渴望。下片转入对故人的追忆，'东门会''倾盖'等典故运用自然，表达了对秦观的一往情深。结尾'银钗''琬琰'的对比，既体现了物质易逝、精神永恒的人生哲理，又彰显了友情的坚贞不渝。全词情感真挚深沉，语言凝练优美，展现了苏轼婉约词风的另一面。