译文
秋风吹拂着明净的天空，庭院刚经历过雨水的洗礼。花香带着露水的清新，消除了夏日的暑气。溪水的波光在桌椅间摇曳，山间的翠色横陈在酒宴之间。欢声笑语烘托着气氛，在这美好时刻，乡亲们难得相聚。 门外的荷花塘，秋天到来花朵依然繁盛。红色的鲤鱼脍，青色的美酒。何妨以诗文佐酒，更有江山美景助兴。从此以后，期盼着乘坐蒲轮车入朝辅佐中兴的明主。
注释
金风玉宇：金风指秋风，玉宇指天空或庭院。
溪光摇几席：溪水波光映照在桌椅几案上。
岚翠横尊俎：山间雾气如翠色横陈在酒器食具间。
红鲙鲤：红色的切细的鲤鱼，指美味佳肴。
青浮醑：青色的美酒，醑指美酒。
文字饮：指文人雅集，以诗文佐酒。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用。
中兴主：指能够使国家中兴的君主。
赏析
这首祝寿词以秋景起兴，通过'金风玉宇''庭院新雨'等意象营造出清新雅致的氛围。上片写景，下片抒情，将自然景色与人文情感巧妙结合。'溪光摇几席，岚翠横尊俎'运用动态描写，使景物栩栩如生。结尾'蒲轮入佐中兴主'既表达了对寿星的美好祝愿，也暗含对国家中兴的期待，体现了宋代文人积极入世的精神。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚。