译文
今日我们还在富川水边相聚，明夜你就要到达湓江岸畔。千里之外的西湖仿佛就在指点顾盼之间，并不惧怕新年的更替变换。 不知何时才能再次相见，这份情意只能寄托于诗笔之间。想必你会有新的诗篇代替书信，我天天盼望着从南方飞来的鸿雁。
注释
富川：指富水，在今江西境内。
湓江：即湓水，今名龙开河，源出江西瑞昌西南青山。
西湖：此处指杭州西湖，代指友人将去之地。
指顾间：一指一瞥之间，形容时间短暂。
吟管：指笔，代指诗词创作。
尺书：书信，古代书信约长一尺。
南来雁：古有鸿雁传书之说，雁秋天南飞，故望雁盼信。
赏析
这首送别词以时空转换展现深情厚谊。上片通过'今日''后夜'的时间对比和'富川''湓江''西湖'的空间跳跃，既写出行程之速，又暗含牵挂之深。'千里西湖指顾间'运用夸张手法，将遥远距离缩于咫尺，体现词人对友人行程的了然于心。下片转入抒情，'再见复何时'的设问直抒离愁，'应有新诗当尺书'则化用鸿雁传书典故，将期盼寄托于诗词唱和，既显文人雅趣，又见友情真挚。全词语言简练而意境深远，在时空转换中展现深厚的友谊。