译文
可叹我隐居在淮南乡村，十年不曾踏进公侯之门。 谁让金印进入我的梦境，处理政务承受君王恩宠。 左手提着人头右手握印，这个道理不能轻易评论。 大丈夫死后才能定论，擒拿外敌会使他们来称臣。 怎比得上徐先生擅长诗文，笔力豪放纵情如当今的司马相如。 杨君收藏此印六十载，仔细观看制作如同新铸。 说是常侍家的旧物，其先祖得自南昌潘氏。 珍珠重返合浦自有时节，福泽绵延不绝钟于后代。 您今日得印如鹊衔枝，这份赠礼贵重胜过美玉。 就当准备佩戴三颗官印，连同文安之福传给子孙。
注释
嗟予：感叹自己。嗟，叹息词。予，我。。
偃伏：隐居不仕。偃，卧倒。伏，隐藏。。
淮南村：指作者隐居的淮南地区乡村。。
金印：官员的印信，象征权力和地位。。
平章六字：指处理政务。平章，商量处理。六字，泛指公文。。
左手人头右手印：形容官场险恶，掌握生杀大权。。
盖棺事始定：指人死后才能对其一生做出定论。。
擒戎：制服外敌。戎，古代对少数民族的称呼。。
称藩：表示臣服归顺。。
骚雅：指诗文才华。骚，屈原《离骚》。雅，《诗经》中的雅诗。。
文园：指司马相如，曾任文园令，以辞赋著称。。
珠还合浦：比喻失物复得，典出《后汉书》。。
玙璠：美玉，比喻珍贵之物。。
三印：指多个官职的印信。。
赏析
这首诗是王之道赠予友人徐伯远的作品，展现了宋代士人的仕隐情怀和文人相重的情谊。全诗以自述开篇，通过'十年不践公侯门'表明自己的隐逸志趣，继而以'金印入魂梦'暗示内心对功名的矛盾。诗中'左手人头右手印'一句，深刻揭示了官场权力的双重性，体现了作者对仕途的理性认识。后段转而赞美徐伯远的文学才华，以司马相如作比，凸显其'笔力豪纵'的艺术特色。最后围绕一方古印展开，用'珠还合浦'的典故表达对友人仕途的美好祝愿。全诗语言质朴而意蕴深厚，在个人感慨与友人赠答之间自如转换，展现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。