译文
李知县来到县境怜悯干旱之苦，指挥雨神如同使唤家奴一般。 让大旱瞬间变为甘霖，一时之间困苦的百姓欢歌庆祝。 我思念东坡先生却不得相见，夜晚吟诵新诗时不禁捻须沉思。 庆源老人早已作古，如今像疼爱子女般爱护百姓的官员再也难寻。 稻田上下水声相连，农家准备携酒相庆。 南邻破屋倾斜欲倒，您来后人们争相扶正。 流离的百姓重聚燕子也来相贺，人们竞相想要赠衣表达感激。 官吏百姓莫要奇怪我面容消瘦，老幼艰难觅食正当饥瘦之时。 政绩声誉不需家家传颂，自然祥和之气化作欢呼声。 何时我们能相聚共饮一斗酒，在酒垆前高吟大笑尽兴而归。
注释
李侯：对李廷吉的尊称，侯为古代对士大夫的尊称。
屏翳：古代神话中的雨神，此处代指降雨。
凋瘵：凋敝病苦，指百姓困苦的生活状况。
岩夫：山野之民，指普通百姓。
撚须：捻须沉思，形容创作时的神态。
庆源老人：可能指当地德高望重的长者。
攲欲倒：倾斜将要倒塌。
解襦：脱下短衣，形容百姓因感激而欲赠衣。
耄倪：老人和小孩，泛指所有百姓。
饥癯：因饥饿而消瘦。
临邛垆：临邛的酒垆，用司马相如卓文君当垆卖酒的典故。
赏析
这首诗以饱满的热情赞美了李廷吉知县的政绩。开篇用'指麾屏翳如家奴'的夸张手法，突出其抗旱救灾的魄力。中间通过'稻田水声'、'农家携壶'等具体场景，展现灾后重建的生机。'南邻败屋'、'流离复合'等细节描写真实感人。结尾用司马相如临邛卖酒的典故，表达对相聚的期待。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，既有对官员政绩的赞扬，也包含对民生疾苦的关切，体现了宋代士大夫的民本思想。