原文

群山俯平湖，冰壶浸蒲璧。
奫沦五千顷，岝峉一万尺。
苍松偃旌盖，翠竹森剑戟。
纤尘不可到，湛湛见沙碛。
诗人嗜好异，方寸富泉石。
堂成欲临赋，笺管罗几席。
偶然对涟漪，微风缓摇碧。
高吟寓动静，真赏废晨夕。
璇题壮檐楹，玉轴走宾客。
清商入葱茜，积雨洗炎赫。
翱翔下幽鹭，从容出圆鲫。
穿荷过独舸，傍柳倚轻策。
此兴复不浅，何日当有获。
君方事閒放，佳处勿轻掷。
明年谷鸣驺，金闺遂通籍。
五言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

群山俯视着平静的湖泊，湖水清澈如冰壶浸泡着璧玉。 广阔的水面达五千顷，高峻的山峰有一万尺。 苍松如旌旗车盖低垂，翠竹如剑戟森然排列。 纤尘不染之地，清澈见底可见沙石。 诗人的爱好与众不同，心中自有山水泉石之趣。 堂屋建成想要即景赋诗，纸笔铺陈在几案席间。 偶然面对涟漪微动，轻风缓缓摇动碧波。 高声吟咏寄托动静之趣，真心欣赏废寝忘食。 玉饰的椽头使屋檐更显壮丽，书卷引来宾客往来。 秋风吹入青翠草木，积雨洗去炎炎暑气。 幽静的白鹭翩然飞落，从容的圆鲫悠然游出。 独舟穿行荷花丛中，倚着轻杖漫步柳旁。 这般雅兴实在不浅，何日才能有所收获。 你正享受闲适生活，美景佳处不要轻易错过。 明年必将显贵出行，金马门前登记任职。

赏析

本诗以工笔细描的手法，生动展现了摇碧堂周边的山水美景和主人的高雅情趣。开篇以'群山俯平湖'的宏大视角切入，运用'冰壶''蒲璧'等精美比喻，营造出清澈明净的意境。中段通过'苍松偃旌盖，翠竹森剑戟'的军事化比喻，赋予静物以动态气势。后文转入人文活动描写，将自然景观与文人雅集完美结合。全诗语言精炼，对仗工整，在山水描写中暗含对友人仕途的期许，体现了宋代文人'寄情山水不忘济世'的精神特质。

注释

冰壶：比喻湖水清澈如冰壶。
蒲璧：古代玉器名，形容湖面如璧玉。
奫沦：水深广貌。
岝峉：山势高峻。
旌盖：旌旗和车盖，喻松树枝叶。
沙碛：浅水中的沙石。
方寸：指内心。
璇题：玉饰的椽头。
玉轴：指书卷。
清商：指秋风。
葱茜：草木青翠茂盛。
炎赫：炎热。
轻策：轻便的手杖。
鸣驺：显贵出行，随从骑卒吆喝开道。
金闺：金马门，代指朝廷。

背景

本诗作于宋代，是王庭珪为友人李梦发的摇碧堂所作题诗。摇碧堂应是李梦发隐居或休憩之所，王庭珪通过这首诗既赞美了堂宇周边的自然风光，也表达了对友人即将出仕的祝愿。宋代文人盛行建造园林别业，作为仕宦之余的休憩场所，此类题咏堂宇的诗作反映了宋代士大夫'隐于朝市'的生活理想。
诗词大全