译文
烈日下的瀑布如冰雪般皎洁明亮，淡淡水雾中宛如玉虹闪耀。 谁说这像是珍珠串成的帘子？这样的比喻也只是勉强形容。 我在此稍作停留，让飞瀑洗净一身尘埃。 真想取走千斛清水，让归去的行装也带着这份清凉。
注释
双峰磨院：位于江西庐山的寺院，以瀑布景观闻名。
冰雪皎：形容瀑布如冰雪般洁白明亮。
玉虹明：比喻瀑布如白玉般的彩虹般明亮。
真珠帘：珍珠串成的帘子，形容瀑布水幕。
强名：勉强取名，指"真珠帘"的比喻仍不足以完全描绘瀑布之美。
少踌躇：稍作停留。
一洗尘埃清：瀑布水汽洗净尘世烦恼。
千斛：古代容量单位，千斛指大量清水。
归装轻：归去的行装轻便，暗指希望带走瀑布的清新气息。
赏析
这首诗以精妙的比喻描绘庐山瀑布的壮美。首联'烈日冰雪皎，淡烟玉虹明'运用对比手法，将烈日与冰雪、淡烟与玉虹并置，突出瀑布在阳光下水雾弥漫的奇幻景象。颔联'谁云真珠帘，要之亦强名'以议论入诗，指出即使'真珠帘'这样的美喻也难以完全表现瀑布神韵，体现了诗人对自然美的深刻理解。后四句转入抒情，通过'一洗尘埃清'的净化体验和'觅千斛'的奇想，表达了对自然山水的眷恋之情。全诗语言凝练，意境清幽，展现了宋代山水诗理趣与情趣相结合的特点。