译文
在竹林深处敞开着轩窗廊柱，分给了我西园一半的清幽。青翠的竹竿几次脱去夏日的笋壳，如老龙般的古竹长久地与秋风抗争。寒意透过薄帘使诗兴更添清爽，绿意浸染美酒让人沉醉不醒。应该允许我追随竹林七贤的雅集，烦请您将我这鄙陋之人的名字也记上。
注释
元发弟：王十朋的弟弟王元发。
轩楹：指竹轩的廊柱和窗棂。
西园：原指汉上林苑，此处借指竹轩所在园林。
苍玉：喻指青翠的竹竿。
夏箨：夏天竹笋脱落的皮壳。
老龙：比喻苍劲的古竹。
虚幌：薄而透明的窗帘。
疏醽：稀疏的美酒，醽指美酒。
七贤：指魏晋时期的竹林七贤。
赏析
本诗以竹轩为题，通过细腻的笔触描绘竹林清幽之境。首联点题，'分我一半清'巧妙体现兄弟情深与共享清趣。颔联'苍玉''老龙'的比喻生动传神，既写竹之形态，又寓人之品格。颈联虚实相生，'寒侵虚幌''绿浸疏醽'营造出诗酒交融的意境。尾联化用竹林七贤典故，表达对高洁隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境清远，体现了宋代文人雅士的审美情趣。