译文
你从金沙乘舟而来，岂敢回避迂回的江路。计算行程已过五月，书信往来的劳苦堪比三年考绩。在湖阴与你相见的地方，告别时却如此匆忙。因而想到再次会面困难，相聚的情意更加珍贵。你的新诗像什么？如同锦绣交错华丽多彩。我惭愧才疏学浅勉强唱和，只让我的心绪更加烦乱。人生通达困厄自有天命，恭敬傲慢且由他人评说。前行吧不要忘记饥饿，俗谚告诫不要因一餐而满足。
注释
酬：以诗文相赠答。
参议：官职名，宋代设参议军事，为高级幕僚。
金沙：地名，今江苏南通金沙镇，宋代属通州。
三考：古代官吏考绩制度，三年一考，三考定黜陟。
湖阴：湖的南面，此处指会面地点。
草草：匆忙仓促。
绘绣错华藻：形容诗文如刺绣般华丽多彩。
赓酬：以诗歌相唱和。
亨否：通达与困厄，指人生际遇。
恭倨任妻嫂：化用苏秦典故，指世态炎凉。
赏析
这首诗是周必大酬答友人朱元顺的七言古诗，展现了宋代士大夫间的真挚友情。艺术上采用对比手法，将'会面难'与'相从好'对照，突出珍惜之情。'绘绣错华藻'比喻新颖，形象描绘友人诗作的华美。用典自然，'恭倨任妻嫂'化用苏秦故事，含蓄表达对世态炎凉的超脱。语言质朴中见深意，结尾'戒一饱'蕴含人生哲理，体现宋代文人理性思考的特质。