译文
鹿泉居士身体枯瘦如槁木，不习惯赏花而梦境颠倒。 桐庐有客正在新婚宴乐，妄自托付娇痴加重他的烦恼。 寒云低垂大地雪花将落，失群孤雁鸣叫天色尚早。 一枝梅花从何处寄来春意，便觉得寒窗下自然美好。 万里雪景使眼界清净，前村近在咫尺不要轻易扫除。 留着霜雪陪伴孤傲梅花，长久地在茅屋中映照衰老。 先生才思年老不见长进，日夜梦想着池塘边生出春草。 对着梅花饮酒祝愿春神，烦请将困窘与显达询问苍天。
注释
鹿泉居士：指王觉民，号鹿泉居士，宋代文人。
身若槁：形容身体枯瘦如槁木。
杜子美：杜甫字子美，此处指其诗风。
东坡：苏轼号东坡居士。
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指难以治愈的疾病。
桐庐：今浙江桐庐县。
燕新昏：指新婚宴乐。
冻云：寒冷凝结的云层。
断雁：失群的孤雁。
青女：神话中主霜雪的女神。
寤寐池塘见春草：化用谢灵运"池塘生春草"诗句。
东君：春神。
苍昊：苍天。
赏析
这首诗以鹿泉居士王觉民为对象，运用杜甫沉郁诗风和苏轼忆梅诗的韵脚，表达对友人境遇的关切。艺术上采用对比手法，将居士的枯槁形象与友人新婚的欢愉形成鲜明对照。诗中'冻云垂地''断雁叫群'等意象营造出孤寂清冷的意境，而'一枝寄春''寒窗自华'则展现了文人特有的精神境界。后段用'青女伴孤芳''茅斋照衰老'的意象，深刻表现了士大夫在困顿中保持高洁品格的精神追求。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉含蓄。