译文
古老的菩提寺院，战乱后只剩茅草屋宇。 我正午赶路暑热难耐，稍作休息让仆人准备饭食。 山中老僧没有子女，养蚕如同抚养孩儿。 为何要煮白茧抽丝，想要缫取青色蚕丝。 燕泥固然令人厌恶，但倾覆鸟巢似乎不妥。 难道没听说佛陀教诲，顶上的鹊巢怎能无损？ 我也是学佛之人，说起此事心生悲悯。 作诗题写在墙壁上，作为佛门的规诫。
注释
菩提院：佛寺名，以菩提树命名，象征智慧与觉悟。
精舍：僧人修行居住的场所。
兵馀：战乱之后。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
勌午暑：正午酷热令人疲倦。
养蚕如养儿：形容老僧对蚕的精心照料。
煮白茧：将蚕茧煮沸以便抽丝，违背佛教不杀生戒律。
缫青丝：抽丝织绸的过程。
燕泥：燕子筑巢的泥土，喻指细微的业因。
两足尊：佛陀尊号，指人天中最尊贵者。
顶鹊：头顶的喜鹊巢，喻指修行成果。
浮屠规：佛教戒律规范。
赏析
本诗通过偶遇山僧养蚕缫丝的日常场景，深刻探讨佛教戒律与世俗生活的矛盾。诗人以朴素白描手法，展现战乱后寺院的荒凉与僧人的生存困境。'养蚕如养儿'的生动比喻，既体现老僧的孤独境遇，又暗含对杀生行为的复杂情感。后段借'燕泥''顶鹊'等佛典意象，层层递进地展开佛理思辨，最终以'作诗为规'点明劝诫主旨。全诗语言平实而意蕴深远，在日常生活细节中蕴含深刻的宗教哲思，体现了宋代禅诗将佛法融入世俗的创作特色。