原文

鬓边残雪几春秋，自说生来不解忧。
晚食得鱼吹荻火，秋盘寻笋舣松舟。
布裙斗酒不须恶，明月清风且相乐。
紫宸朝去醉眠时，初日寒林正摇落。
七言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 舟船 隐士 黄昏

译文

鬓边白发已历经多少春秋，自称生来就不懂得忧愁。 傍晚捕得鲜鱼在荻火旁烹煮，秋天寻来竹笋停泊松木小舟。 粗衣淡酒不必嫌恶，明月清风暂且相伴取乐。 离开紫宸殿醉卧之时，初升日光下寒林正落叶飘零。

赏析

本诗展现黄庭坚晚年淡泊超脱的心境。前两联以'鬓边残雪'开篇，暗示岁月流逝，却以'不解忧'转折，奠定全诗旷达基调。中间两联通过'得鱼吹荻火''寻笋舣松舟'等细节，描绘隐士生活的简朴趣味。尾联'紫宸朝去'与'寒林摇落'形成鲜明对比，表现作者脱离官场后与自然相融的闲适。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了江西诗派'以俗为雅'的创作特色。

注释

清江曲：曲调名，多写隐逸闲适之情。
追和：依照他人诗词的题材或韵脚作诗相和。
鲁直：黄庭坚字鲁直，此处为自和之作。
鬓边残雪：比喻鬓发斑白如雪。
吹荻火：用荻草生火烹鱼。
舣松舟：停泊松木小船。
布裙斗酒：粗布衣裙，简易酒食，指简朴生活。
紫宸：唐代宫殿名，代指朝廷。

背景

此诗作于黄庭坚晚年贬谪时期。哲宗绍圣年间，新党执政，黄庭坚因修《神宗实录》被诬'诋毁先帝'，先后贬谪涪州、戎州。期间他寄情山水，创作了大量描写隐逸生活的诗作。本诗为追和早年所作《清江曲》而写，反映其历经政治风波后超然物外的人生态度。
诗词大全